原文  曹操攻徐州牧陶謙，先主偕聖帝及桓侯將兵往救之。會謙卒東海，別駕糜竺率州人迎先主逹謙意，謂非公不能安此州。先主固辭，聖帝勸之，孔融亦勸之，遂於興平元年秋九月領徐州牧。

译文  曹操征讨徐州牧陶谦，先主刘备带领关帝与桓侯张飞一起率兵前往援救。陶谦病逝于东海，别驾糜竺代表陶谦率领众人迎接刘备，并向他转述了陶谦的意愿，表示只有刘备，才能安定徐州。刘备再三推辞，关帝劝说，孔融也劝说，最后先主刘备于平元年秋九月任徐州牧。