原文  卓既西徙，諸州郡亦以兵歸，先主帝侯仍依公孫瓚。瓚於初平二年以先主功高拜為平原相。先主遂命聖帝暨桓侯俱為別部司馬，分典部曲。常山趙雲字子龍亦從至平原，為先主主騎兵。

译文  董卓向西转移，各州郡也率兵返回，先主刘备仍跟随公孙瓒。初平二年，公孙瓒认为先主刘备功劳较大，上表保奏他为平原相。先主刘备于是任命关帝和桓侯张飞同为别部司马，分别掌管一支军队。常山赵云，字子龙，也跟随刘备到平原，为先主掌管骑兵。