原文 按：劉先主在涿，時報青州太守龔景牒文請兵。先主願往，但慮衆寡不敵，當出奇兵以制之。因令聖帝伏山左，桓侯伏山右。次日決戰，先主佯退走，賊衆追之，鳴金伏起，賊衆驚潰，斬首不可勝計，遂解青州圍。

译文  先主刘备在涿州，青州太守龚景向先主报送公文请兵。先主同意前往，但考虑寡不敌众，应当出奇兵战胜敌人。于是命令关帝埋伏在山左，桓侯张飞埋伏在山右。第二天决战时，刘备佯装撤退，贼军追赶，遭遇伏击，贼众惊慌溃逃，杀贼不计其数，以此解青州之围。