原文 

      聖帝生而英奇，及長，膂力敵萬夫。忠孝性生，讀書明《易傳》，尤好《左氏春秋》，以古今事為巳任。及戊午生子平，次年己未，聖帝二十歲，遂謝父母曰：“兒巳有後，足奉祖禰。今漢室將燼，盈廷觚稜輔邪，誰為扶紅日，照人心者？”遂諸郡陳時事，不報。

译文  

       关帝，生来魁梧雄壮，才智出众，长大后，更是有万夫不当之勇。幼承家教，从小就忠诚孝顺，重信侠义，读书明志《易传》，尤其好读《左氏春秋》，以天下大事为己任。戊午年，儿子关平出生，第二年己未年，关帝二十岁，跪拜辞别父母：“孩儿已有后代，能侍奉祖。如今汉室王朝危机重重，朝廷奸臣当道，有谁能够匡扶社稷，拯救万民于水火?”胸怀大志的关帝来到河东解县，拜谒当地郡守，上陈时事，但未能得到郡守的重视。